Lyrics: 1. Chii Chii Pappa Chii Pappa チイチイパッパ チイパッパ (Chii chii pappa chiipappa) Suzume no gakkou no sensei wa 雀の学校の先生は (The teacher of the sparrow's school) Muchi o furi furi chii pappa むちをふりふり チイパッパ (Swings about a whip) Seito no suzume wa wa ni natte 生徒の雀は 輪になって (The sparrow students make a circle) O kuchi o soroete chii pappa お口をそろえて チイパッパ (All together they open their mouths with chiipappa) Madamada ikenai chii pappa まだまだいけない チイパッパ It's still no good Mo ichido isshou ni chii pappa も一度一緒にチイパッパ (One more time all together now, chiipappa) Chii Chii Pappa Chii Pappa チイチイパッパ　チイパッパ (Chiichii pappa chiipappa) 2. Shabondama tonda しゃぼん玉とんだ (Bubbles flew away) Yane made tonda 屋根までとんだ (To the roof it flew) Yane made tonde 屋根までとんで (Flying to the roof) Kowarete kieta こわれて消えた (It burst and disappeared) Shabondama kieta しゃぼん玉消えた (The bubble disappeared) Tobazu ni kieta 飛ばずに消えた (Without flying, it disappeared) Umarete sugu ni うまれてすぐに (As soon as it was born) Kowarete kieta こわれて消えた (It burst and disappeared) Kaze kaze fukuna 風風吹くな (Wind, wind - do not blow!) Shabondama tobaso しゃぼん玉とばそ (Let's blow bubbles!) === The Sparrow's School 雀の学校 by Shimizu Katsura 清水かつら Soap Bubbles しゃぼん玉 Words by Noguchi Ujou 野口雨情作詞

Lyrics: Wlazł kotek na płotek i ziewa futerko na słońcu wygrzewa. Wygrzewa futerko cały dzień przyleciał kogucik zrobił cień. Pazurki operę zagrały a pierze pokryło plac cały. Przeszkadzać kotkowi nie trzeba kiedy się na słońcu wygrzewa.

Lyrics: In the middle of a cold night, something knocked me out of my sleep... I had this uneasy feeling, but have closed my eyes and just turned my back. Put the blanked on my head and nested in comfortably. Took deep breath and dived in back into my dream... Something knocked me out of my sleep again, I've heard a movement behind my bedroom door... I jumped up and stared in that direction listening very carefully... Footsteps I've heard, a very clear footstep sound! With heart up my throat I silently sneaked in and carefully opened the door... I saw myself walking down the stairs with straighten up arms in front of me, as if I was sleep-walking, with wide-opened, sad, empty eyes. I followed me downstairs pretty shocked, just to see another myself in a living room, sitting comfortably on a sofa, with big pack of crisps, bottle of coke and a cigarette in my hand. TV screen was bright and flickering, I was watching a static, white noise. I came closer and saw this long transparent hand coming out of the TV that held me by the throat and another hand with two long fingers plugged-in deep inside my eye sockets... I was scared to death, felt so sick, almost fainted. I whispered my name, I called me again, then shouted, but no reaction. I run in my direction in panic, touched myself, held my arms and shook me, but no reaction. I kept saying my name and grabbing myself, but I was like a dead mannequin, cold dummy or... someone's puppet! I rushed to turn that TV off, but with no success. No button worked, unplugged power cord didn't do the trick either. Those two creepy hands kept gripping my numb, dull body apparently having no contact with mind. So scared and angry I took a swing to hit them hard, but only to cut through the empty air. They were untochable, still, taking full control over my poor self. 9. I grabbed myself again and slapped my face. Shouted my name with fear. Slapped again, and shouted again, and shook again with anger. I kept slapping, shouting and shaking. I called myself to wake up. And kept slapping... and shouting... and shaking... And I jumped up on my bed, all wet and out of breath, scared shit out of myself. I was home. Safe, in my own bed. With eyes opened and mouth free to speak. Grabbed my head and tried to remember my dream. When I glanced at the clock I noticed a piece of paper on my desk. It says: "Hello Butterfly, thank God you woke up..."

Crazy ride, yea! You gotta crazy ride, yo!